When trying to describe ‘Mouthpiece’, currently exhibiting at New Media Gallery in New Westminster, it’s hard not to feel a bit like you’re looking through the eyes of an AI