If a tree falls in the metaverse, and nobody is logged on, does it make a sound? The upcoming Polygon exhibit, “Ghosts of the Machine,” looks at the line where